Aller en Germanie

Signification :
Remanier une épreuve typographique.

Origine :
Cette expression s'applique pourtant à une chose très désagréable pour le compositeur : lorsqu'il a commis un bourdon ou un doublon et qu'il est forcé de remanier un long alinéa, on dit qu'il va en Germanie. Cette expression est issue d'un calembour sur la première personne du verbe remanier (je remanie = Germanie).

Sources :
REY, Alain et Sophie CHANTREAU. Le Robert dictionnaire des expressions et des locutions, édition 2007, Paris.
Feuillesd-automne.blogspot.com.

[Ne pas] Faire une panse d'A

Significations :
FAIRE UNE PANSE D'A
Figurément, faire une petite partie d'un travail quelconque, y mettre la main.
NE PAS FAIRE UNE PANSE D'A
Ne rien faire du tout, ne pas même mettre la main à un travail. Ou, n'avoir rien écrit, rien composé.
NE SAVOIR PANSE D'A
Ne rien savoir du tout, être d'une totale ignorance.

Registre :
Vieilli.

Origine :
On appelle panse d'a la première partie du corps d'un a minuscule dans l'écriture ordinaire, la partie renflée de l'a. Les écoliers qui apprenaient à écrire commençaient par former des a.

Sources :
RAT, Maurice. Dictionnaires des expressions et des locutions traditionnelles, éditions Larousse 2007, Paris.
REY, Alain et Sophie CHANTREAU. Le Robert dictionnaire des expressions et des locutions, édition 2007, Paris.