Être du bois dont on fait les flûtes

Signification :
Être extrêmement complaisant.

Origine :
La variante ancienne employée depuis le début du XVIIe siècle, être du bois dont on fait les vielles, montre qu'il s'agit du bois souple servant à fabriquer les instruments de musique. La métaphore s'articule vraisemblablement sur l'idée d'«accord».

Sources :
REY, Alain et Sophie CHANTREAU. Le Robert dictionnaire des expressions et des locutions, édition 2007, Paris.
Languefrancaise.net.

Recevoir une volée de bois vert

Signification :
Encaisser de forts reproches.

Origine :
C'est au XIIIe siècle que le terme «volée» a commencé à désigner un geste rapide. L'expression «de bois vert» fut seulement ajoutée à partir du XVIIIe siècle. Le bois vert était un bâton qui ne cassait pas et qui faisait donc très mal.

Sources :
Site Web linternaute.com.
Site Web expressio.fr.