Tailler un costard à quelqu'un

Variante :
Tailler un costume à quelqu'un

Signification :
Dire du mal de quelqu'un.
Faire une mauvaise réputation à quelqu'un.

Origine :
Peu attestée dans la langue écrite, mais courante dans la même langue parlée, cette locution récente réalise l'image de «mettre sur le dos», comme habiller qqn pour l'hiver («dire du mal de lui»).

Sources :
REY, Alain et Sophie CHANTREAU. Le Robert dictionnaire des expressions et des locutions, édition 2007, Paris.
Wiktionnaire.

Autre source à consulter :
Expressio.fr.

Jeter son bonnet par-dessus les moulins

Signification :
Perdre toute retenue.
Agir librement sans se soucier de l'opinion.
Braver les bienséances.

Origine :
L'expression, qui date au moins du XVIIe siècle, a eu une autre valeur, analogue à celle de donner sa langue au chat. Jeter son bonnet (par-dessus les moulins) s'est employé au sens de «s'arrêter dans un récit, admettre qu'on n'en sait rien de plus».
Dans son sens actuel, jeter son bonnet par-dessus les moulins peut être rapprochée de jeter le froc (l'habit monastique) aux orties. Le bonnet y représente symboliquement la bonne conduite, le sémantisme est celui de la «tête (métonymie) en l'air». Par-dessus les moulins équivaut à «le plus haut, le plus loin possible», mais reste inexpliqué, sinon par la situation généralement dominante des moulins à vent, constructions relativement élevées souvent situées sur une hauteur.

Sources :
REY, Alain et Sophie CHANTREAU. Le Robert dictionnaire des expressions et des locutions, édition 2007, Paris.
Wiktionnaire.

Autres sources à consulter :
Expressio.fr.
Expressions-francaises.fr.

Marquer à la culotte

Signification :
Effectuer une surveillance de près.
Au soccer, marquer, surveiller de très près.

Origine :
À l'origine, à partir de 1920 et dans les sports d'équipe en général, marquer un joueur, c'était en surveiller les mouvements, le serrer de près pour l'empêcher d'agir librement. Le marquage à la culotte, expression familière, s'est ensuite spécialisé dans le soccer, la culotte étant ici le short et symbolisant le joueur marqué par son adversaire.
Par extension, marquer à la culotte désigne une surveillance ou un suivi de près, dans n'importe quelle activité, souvent afin de ne pas être distancé ou de ne pas se faire supplanter.

Sources :
REY, Alain et Sophie CHANTREAU. Le Robert dictionnaire des expressions et des locutions, édition 1997, Paris.
Expressio.fr.

Bas-bleu

Signification :
Femme pédante.

Usage :
Il s'agit d'une locution utilisée soit comme adjectif : elle est un peu bas-bleu, soit comme nom masculin : Mme X... est un bas-bleu.

Origine :
Expression française du XIXe siècle qui a servi d'abord à désigner les femmes de lettres. Ensuite, le terme a pris sa connotation péjorative par comparaison avec les femmes savantes de Molière. Bas-bleu est calqué sur l'expression anglaise blue stocking du même sens, qui fait allusion à un lord anglais fréquentant les salons en bas bleus au XVIIIe siècle. Comme en cette époque la mysoginie s'arborait franchement, l'expression fut utilisée pour désigner les femmes à prétention littéraire.

Sources :
REY, Alain et Sophie CHANTREAU. Le Robert dictionnaire des expressions et des locutions, édition 2007, Paris.
Expressions-françaises.fr.

Autre source à consulter pour plus de détails historiques :
Wikipedia.org.

Tailler une bavette

Signification :
Bavarder.
Discuter de façon informelle.

Origine :
L'assimilation de la «salive» à la «parole» se retrouve dans de nombreux emplois et expressions des mots de la famille de bave. Quant au verbe tailler, il s'est employé dans le contexte de la parole dès le début du XIIIe siècle, selon un effet de sens qui s'est réalisé en français avec débiter. Tailler une bavette est donc «débiter de la salive», débiter ayant le sens de «fournir une certaine quantité de liquide».

Sources :
REY, Alain et Sophie CHANTREAU. Le Robert dictionnaire des expressions et des locutions, édition 2007, Paris.
Site Web expressio.
Site Web Franc parler.

De pied en cap

Signification :
Depuis les pieds jusqu'à la tête.
Sert à qualifier un habillement, un équipement complet.
Complètement, entièrement.

Origine :
Cap est issu de la forme provençale du mot latin caput, «tête». On trouve dans les romans du Moyen Âge le juron provençal par mon cap, «par ma tête».

Sources :
RAT, Maurice. Dictionnaires des expressions et des locutions traditionnelles, éditions Larousse 2007, Paris.
REY, Alain et Sophie CHANTREAU. Le Robert dictionnaire des expressions et des locutions, édition 2007, Paris.
Site Web expressio.

Autre source à consulter :
Site Web Wiktionnaire.

Avoir la tête près du bonnet

Signification :
Se mettre facilement en colère.
Être irascible.

Origine :
Plusieurs explications s'offrent ici, lesquelles ne sont pas toutes complètement satisfaisantes. On peut y voir un rapprochement de sens avec les expressions «tête chaude» et «tête brûlée», qui signifient être exalté, le bonnet serrant et chauffant la tête. Mais la forme de l'expression ne permet pas de valider cette explication. Au XVI^e siècle, «mettre son bonnet de travers» voulait dire «devenir de mauvaise humeur». On retrouve donc quelque chose de très proche. Enfin, on peut aussi y voir une utilisation de mots abstraits : l'esprit (la 'tête') est si proche du sommet de la boîte cranienne (le 'bonnet') que la colère qui le traverse parfois n'a pas le temps de se calmer avant d'être exprimée.

Sources :
REY, Alain et Sophie CHANTREAU. Le Robert dictionnaire des expressions et des locutions, édition 2007, Paris.
Site Web expressio.fr.

Mettre son drapeau dans sa poche

Signification :
Dissimuler, cacher ses opinions, ses convictions.

Origine :
L'expression s'oppose à lever, porter le drapeau, et implique une assimilation infâmante du drapeau au mouchoir de poche (que baisser, cacher son drapeau ne comportait pas).

Sources :
REY, Alain et Sophie CHANTREAU. Le Robert dictionnaire des expressions et des locutions, édition 2007, Paris.
Site Web Wiktionary.org.

Tenir quelqu'un en brassière

Variante :
Mettre quelqu'un en brassière.

Signification :
Dans la contrainte ou sous une tutelle.
Le mettre, le tenir dans un état de dépendance, d'assujettissement.

Origine :
Brassière est un dérivé de bras, désignant d'abord une sorte de camisole, puis un vêtement pour les nourrissons.

Sources :
REY, Alain et Sophie CHANTREAU. Le Robert dictionnaire des expressions et des locutions, édition 2007, Paris.
Site Web Centre national de ressources textuelles et lexicales.

En baver des ronds de chapeau

Variante :
En baver des ronds de citron

Signification vieillie :
Exprime la stupéfaction ravie, parodie l'émerveillement d'un petit enfant qui bave de surprise, laissant couler de gros ronds de salive.

Signification actuelle :
Souffrir beaucoup parce que soumis à une épreuve physique ou morale.
Être dans une situation très pénible.
Souffrir, supporter de mauvais traitements.

Origine :
Le glissement de sens vient du verbe baver, de plus en plus employé familièrement pour exprimer une douleur.

Sources :
PIVOT, Bernard. 100 expressions à sauver, éditions Albin Michel 2008, Paris.
Site expressio.fr.

Autres références à consulter :
Center Blog
Wiktionary
Dictionnaire Reverso