Faire un trou à la lune

Variante :
Faire un trou à la nuit

Signification :
S'enfuir furtivement sans payer ses créanciers.
Disparaître sans payer ses dettes.

Registre :
Vieux.

Origine :
Cette expression, courante au XVIIe siècle, a d'abord eu le sens de «partir sans être vu, et de préférence la nuit». Lune est expressif, mais peut-être suscité par une paronymie : faire un trou à la nue (aux nuages) est, semble-t-il, antérieur en ce sens (XVIe siècle).
Aussi, cette expression se baserait sur l'idée puérile qu'en trouant la lune, la terre deviendrait plus sombre et la fuite serait donc plus aisée à la faveur de l'obscurité. Peu à peu, l'expression a tendu à intégrer l'idée de banqueroute.

Sources :
REY, Alain et Sophie CHANTREAU. Le Robert dictionnaire des expressions et des locutions, édition 2007, Paris.
Site Web Expressions françaises.

Autres sites à consulter :
Wiktionnaire.
Site Web Langue française.