Signification :
Arrive ce qui pourra.
Quoi qu'il arrive.
Origine :
Cette expression du fatalisme est ancienne. On la trouve au XVIe siècle chez Rabelais et chez Montaigne. Le terme voguer prenait le sens du bâteau ou de l'embarcation poussée sur l'eau par la force des rames. La galère de l'époque était un bateau lourd et propulsé vers l'avant avec une grande force. De forme allongée, il lui était carrément impossible de changer de direction. De ce fait, toute galère qui prenait la mer était condamnée à poursuivre le même sens de marche avant de pouvoir s'arrêter.
Sources :
REY, Alain et Sophie CHANTREAU. Le Robert dictionnaire des expressions et des locutions, édition 2007, Paris.
Expressions-francaises.fr.
Aucun commentaire:
Publier un commentaire