Sans coup férir

Signification :
Sans difficulté, sans avoir à lutter.

Origine :
Dans son emploi actuel, assez littéraire du fait de l'archaïsme du verbe (issu du latin ferire et éliminé du vocabulaire à partir du XVIe siècle pour être remplacé par frapper), sans coup férir correspond à peu de choses près à : à coup sûr. Seuls les lettrés reconstituent le syntaxe et le lexique modernes, qui donneraient : sans porter (frapper) un coup, donc «sans combattre», et, par extension, «très facilement».

Sources :
REY, Alain et Sophie CHANTREAU. Le Robert dictionnaire des expressions et des locutions, édition 2007, Paris.
Expressio.fr.
Expressions-francaises.fr.