lundi 25 juillet 2011

Mettre flamberge au vent

Signification :
Tirer l'épée, dégainer.

Origine : 
Flamberge (primitivement Froberge, puis Floberge, devenu Flamberge sous l'influence de flamme et de flamber) était dans les romans de chevalerie le nom de l'épée du paladin Renaud de Montauban; c'était en effet une coutume suivie par les chevaliers de donner un nom à leur épée[.]
La locution mettre flamberge au vent est donc toute voisine de la pittoresque expression faire blanc de son épée, qui signifie aussi dégainer, faire une lueur brillante avec son épée.

Sources :
RAT, Maurice. Dictionnaires des expressions et des locutions traditionnelles, éditions Larousse 2007, Paris.
Site expressio.fr.

Aucun commentaire:

Publier un commentaire