Variante :
En baver des ronds de citron
Signification vieillie :
Exprime la stupéfaction ravie, parodie l'émerveillement d'un petit enfant qui bave de surprise, laissant couler de gros ronds de salive.
Signification actuelle :
Souffrir beaucoup parce que soumis à une épreuve physique ou morale.
Être dans une situation très pénible.
Souffrir, supporter de mauvais traitements.
Origine :
Le glissement de sens vient du verbe baver, de plus en plus employé familièrement pour exprimer une douleur.
Sources :
PIVOT, Bernard. 100 expressions à sauver, éditions Albin Michel 2008, Paris.
Site expressio.fr.
Autres références à consulter :
Center Blog
Wiktionary
Dictionnaire Reverso
Aucun commentaire:
Publier un commentaire