Signification :
Agir en bravache* et aussi en furieux.
Source :
D'après l'exemple d'Olibrius, gouverneur en Gaule, sous l'empereur Dèce, qui poursuivit les chrétiens avec acharnement lors de la septième persécution et fit décapiter sainte Reine, vierge et martyre, à Alésia (aujourd'hui Alise-Sainte-Reine, en Bourgogne) : cet Olibrius était, semble-t-il, moins fanfaron que furieux.
Source :
RAT, Maurice. Dictionnaires des expressions et des locutions traditionnelles, éditions Larousse 2007, Paris.
--
* BRAVACHE n. m. et adj. Faux brave qui fanfaronne. → fanfaron, matamore. ◊ CONTR. brave.
Référence : Le nouveau Petit Robert, édition 2004. Paris.
vendredi 29 juillet 2011
jeudi 28 juillet 2011
Monter une scie
Signification :
Répéter, recommencer bien des fois une chose destinée à ennuyer quelqu'un : Ses compagnons lui montèrent une scie (Maupassant).
Exaspérer quelqu'un en lui répétant inlassablement la même chose.
Sources :
RAT, Maurice. Dictionnaires des expressions et des locutions traditionnelles, éditions Larousse 2007, Paris.
REY, Alain et Sophie CHANTREAU. Le Robert dictionnaire des expressions et des locutions, édition 1997, Paris.
Répéter, recommencer bien des fois une chose destinée à ennuyer quelqu'un : Ses compagnons lui montèrent une scie (Maupassant).
Exaspérer quelqu'un en lui répétant inlassablement la même chose.
Sources :
RAT, Maurice. Dictionnaires des expressions et des locutions traditionnelles, éditions Larousse 2007, Paris.
REY, Alain et Sophie CHANTREAU. Le Robert dictionnaire des expressions et des locutions, édition 1997, Paris.
mercredi 27 juillet 2011
Avoir un petit vélo dans la tête
Signification :
Être un tout petit peu fou.
On dit d'une personne qu'elle a un petit vélo dans la tête lorsqu'elle nous semble un peu folle, sans pour autant que l'on sache si elle est vraiment folle ou simplement originale.
Source :
Site Web linternaute.ca.
Être un tout petit peu fou.
On dit d'une personne qu'elle a un petit vélo dans la tête lorsqu'elle nous semble un peu folle, sans pour autant que l'on sache si elle est vraiment folle ou simplement originale.
Source :
Site Web linternaute.ca.
mardi 26 juillet 2011
Être dans la mouise
Signification :
Être dans la misère. On dit aussi, être dans la mélasse, dans la panade, dans la purée – par une métaphore de même sorte.
Être dans le besoin.
Origine :
Mus en allemand dialectal du Sud, désignant une bouillie, et, dans l'argot du XIXe siècle, mousse désignant d'abord la «soupe du pauvre».
Sources :
RAT, Maurice. Dictionnaires des expressions et des locutions traditionnelles, éditions Larousse 2007, Paris.
Site Web expressio.fr.
Être dans la misère. On dit aussi, être dans la mélasse, dans la panade, dans la purée – par une métaphore de même sorte.
Être dans le besoin.
Origine :
Mus en allemand dialectal du Sud, désignant une bouillie, et, dans l'argot du XIXe siècle, mousse désignant d'abord la «soupe du pauvre».
Sources :
RAT, Maurice. Dictionnaires des expressions et des locutions traditionnelles, éditions Larousse 2007, Paris.
Site Web expressio.fr.
lundi 25 juillet 2011
Mettre flamberge au vent
Signification :
Tirer l'épée, dégainer.
Origine :
Flamberge (primitivement Froberge, puis Floberge, devenu Flamberge sous l'influence de flamme et de flamber) était dans les romans de chevalerie le nom de l'épée du paladin Renaud de Montauban; c'était en effet une coutume suivie par les chevaliers de donner un nom à leur épée[.]
La locution mettre flamberge au vent est donc toute voisine de la pittoresque expression faire blanc de son épée, qui signifie aussi dégainer, faire une lueur brillante avec son épée.
Sources :
RAT, Maurice. Dictionnaires des expressions et des locutions traditionnelles, éditions Larousse 2007, Paris.
Site expressio.fr.
Tirer l'épée, dégainer.
Origine :
Flamberge (primitivement Froberge, puis Floberge, devenu Flamberge sous l'influence de flamme et de flamber) était dans les romans de chevalerie le nom de l'épée du paladin Renaud de Montauban; c'était en effet une coutume suivie par les chevaliers de donner un nom à leur épée[.]
La locution mettre flamberge au vent est donc toute voisine de la pittoresque expression faire blanc de son épée, qui signifie aussi dégainer, faire une lueur brillante avec son épée.
Sources :
RAT, Maurice. Dictionnaires des expressions et des locutions traditionnelles, éditions Larousse 2007, Paris.
Site expressio.fr.
S'abonner à :
Messages (Atom)