mardi 11 octobre 2011

Passer (quelque chose) au bleu

Signification :
Ne plus s'occuper de quelque chose, le subtiliser.
Oublier volontairement quelque chose, l'effacer.
Disparaître par suite d'un emploi irrégulier ou clandestin.


Origine :
Il serait plus normal de dire : passer au blanc, pour suggérer l'idée d'effacement, bleu provient ici de l'emploi de bleu en lessive pour mieux blanchir le linge (préparation à base d’indigo et d'acide sulfurique dont les repasseuses se servaient pour faire blanchir le linge).

Sources :
REY, Alain et Sophie CHANTREAU. Le Robert dictionnaire des expressions et des locutions, édition 2007, Paris.
Site Web Reverso.
Site Web Larousse (3e entrée).
Wiktionnaire.

Autres sources à consulter :
Site Web Expressions françaises.
Site Web Langue française.

Aucun commentaire:

Publier un commentaire