Signification :
Être trompé par sa femme.
Registre :
Vieilli.
Origine :
Cette locution populaire est ancienne. On la trouve au XVIIe siècle chez Furetière. Le jaune est traditionnellement la couleur emblématique du cocuage et plus généralement la marque de l'ignominie sociale, le signe de l'exclusion. C'était depuis le Moyen Âge la couleur des traîtres, des Juifs et autres parias; c'est aujourd'hui la couleur de la trahison dans les luttes sociales.
Sources :
REY, Alain et Sophie CHANTREAU. Le Robert dictionnaire des expressions et des locutions, édition 2007, Paris.
Dictionnaire.reverso.net.
Aucun commentaire:
Publier un commentaire