lundi 15 août 2011

Chat qui chie dans la braise

Signification :
Personne dans une position très inconfortable et plus ou moins ridicule.

Origine :
Cette expression utilise les termes de passer comme chat sur braise (ancienne variante : sur la braise) et le sens de être sur des charbons ardents en le renforçant par le verbe scatologique. Ce dernier a été choisi pour sa sonorité.

Source :
REY, Alain et Sophie CHANTREAU. Le Robert dictionnaire des expressions et des locutions, édition 2007, Paris.

Aucun commentaire:

Publier un commentaire