Signification :
Accabler une personne de récriminations, de reproches, d'injures.
Origine :
Le mot pouilles, nom féminin toujours au pluriel, est synonyme de reproches, d'injures et est dérivé de pouiller «chercher des poux». Quoique un peu désuète, c'est une jolie expression qui tient de l'oxymore puisqu'elle rapproche deux mots de sens contraires, l'harmonie du chant et la brutalité de l'insulte.
Sources :
PIVOT, Bernard. 100 expressions à sauver, éditions Albin Michel 2008, Paris.
REY, Alain et Sophie CHANTREAU. Le Robert dictionnaire des expressions et des locutions, édition 2007, Paris.
Site Web expressio.
Vous souvenez-vous de l'émission pour enfant Fripe et Pouille? Cette expression m'y fait penser!
RépondreEffacer