jeudi 29 septembre 2011

Péter le feu

Signifiation :
Avoir une activité, une énergie intense.
Manifester beaucoup d'énergie, d'entrain.


Origine :
L'expression est fortement métaphorique. Le terme feu renvoit aux sens de «éclat», «déflagration», alors que le terme péter renvoit métaphoriquement aux sens de «éclater», «exploser». Il est donc simple d'y faire ici l'analogie avec énergie, avec l'idée que toute déflagration libère de l'énergie.

Sources :
REY, Alain et Sophie CHANTREAU. Le Robert dictionnaire des expressions et des locutions, édition 2007, Paris.
Site Web Reverso.

1 commentaire: