jeudi 8 septembre 2011

Yoyoter de la touffe

Variante :
Yoyoter de la toiture.

Signification :
Déraisonner, divaguer, dire n'importe quoi, être fou.

Registre :
Familier.

Origine :
Dans l'argot des prisons, yoyoter signifie, à la manière d'un yoyo, faire passer un objet d'une cellule à une autre par une ficelle qui monte et descend. Il y a quelque chose de répétitif, d'absurde, dans le jeu du yoyo, et c'est de ce passe-temps un peu bébête que yoyoter tire son deuxième sens : divaguer, déconner. Quant à touffe et à toiture, elles ont ici le sens de «tête».

Sources :
PIVOT, Bernard. 100 expressions à sauver, éditions Albin Michel 2008, Paris.
REY, Alain et Sophie CHANTREAU. Le Robert dictionnaire des expressions et des locutions, édition 2007, Paris.
Site Web expressio.

Autres sources à consulter :
Site Web Wikitonnaire.
Site Web Reverso.

Aucun commentaire:

Publier un commentaire