Signification :
Être complètement déphasé, abruti, idiot, fou, inconscient.
Origine :
Très récente, l'expression pourrait s'expliquer assez clairement par l'intermédiaire de coup de masse «choc émotif violent», mettant en œuvre le sémantisme du coup, de la commotion qui rend idiot ou inadapté, très fréquemment réalisé dans la langue populaire (cinglé, marteau, toqué, etc.).
Sources :
REY, Alain et Sophie CHANTREAU. Le Robert dictionnaire des expressions et des locutions, édition 2007, Paris.
Wiktionnaire.
récent ??? ca fait juste 40 ans qu'on le dit mais bon...
RépondreEffacer40 ans, dans l'histoire d'une langue, c'est en effet récent. :) Ça fait combien d'années qu'on parle le français, à votre avis...? ;)
EffacerCertes, mais je le comprends, on ne sait pas à quel échelle on se place...
EffacerEn effet, pourquoi l'échelle serait-elle implicitement depuis le début du français ? Si c'est le cas, TOUTES les _expressions_ qu'on utilise sont "très récente". Même les mots ne sont plus les mêmes.
Effacer*récentes
EffacerVoici une source qui fait état des années 1970, comme origine.
Effacerhttp://www.linternaute.com/expression/langue-francaise/14327/etre-a-la-masse/
Cela est déjà un peu plus précis. :)
En espérant que l'information vous intéresse...
Merci pour votre intérêt pour ce blog. :)
Je dirai plutôt que cette expression vient du fait qu'un corps mis à la masse ne transmet aucun signal (0V).
RépondreEffacerTout à fait d'accord... j'ai un peu de mal avec la publication de définitions bidons même si ça part d'une bonne volonté.
EffacerOn dit aussi "Etre à l'ouest".... je pense que c'est parce que les masses étaient fabriquées en Bretagne... allez, je fais une petite page pour expliquer ça.